fade

fade
feid
verb
(to (make something) lose strength, colour, loudness etc: The noise gradually faded (away).) apagarse, debilitarse
fade vb desteñir
El gerundio de fade se escribe fading
fade
tr[feɪd]
transitive verb
1 (colour) descolorar, descolorir, desteñir
■ the sun has faded the curtains el sol ha descolorido las cortinas
intransitive verb
1 (colour) desteñirse, descolorarse, descolorirse
■ my jeans have faded mis tejanos se han desteñido
2 (light) irse apagando, perder intensidad
■ it was six o'clock and the light was fading eran las seis y oscurecía
3 (sound) desvanecerse, apagarse
4 (hopes, memory, etc) acabarse, esfumarse, desvanecerse
■ hopes for an early settlement faded se esfumaron las esperanzas de llegar rápidamente a un acuerdo
■ his interest in her soon faded su interés por ella pronto se esfumó
5 (looks, smile) desaparecer
6 (flower) marchitarse
fade ['feɪd] v, faded ; fading vi
1) wither: debilitarse (dícese de las personas), marchitarse (dícese de las flores y las plantas)
2) discolor: desteñirse, decolorarse
3) dim: apagarse (dícese de la luz), perderse (dícese de los sonidos), fundirse (dícese de las imágenes)
4) vanish: desvanecerse, decaer
fade vt
discolor: desteñir
fade
v.
• descolorar v.
• desteñir v.
• desvanecer v.
• desvanecerse v.
• marchitar v.
• marchitarse v.
• perderse v.
feɪd
1.
intransitive verb
1) \<\<color\>\> apagarse*, perder* intensidad; \<\<fabric\>\> perder* color, desteñirse*

the light was beginning to fade — empezaba a oscurecer or a irse la luz

2)
a) (disappear) \<\<hope/memories\>\> desvanecerse*; \<\<beauty\>\> marchitarse; \<\<interest\>\> decaer*

his smile faded — se le desvaneció la sonrisa

her strength was beginning to fade — sus fuerzas empezaban a debilitarse

b) \<\<flower/plant\>\> ajarse; \<\<elderly person/patient\>\>

she's fading fast — se está apagando or consumiendo rápidamente

3) \<\<sound\>\> debilitarse, perderse*
4) (Sport)
a) (veer) \<\<baseball/golfball\>\> desviarse*
b) (in US football) retroceder
5) (Cin, TV) fundir

2.
vt \<\<fabric\>\> desteñir*, hacer* perder el color a
Phrasal Verbs:
[feɪd]
1. VI
1) (=lose colour, intensity) [fabric] desteñirse, perder color; [colour] perder intensidad

"guaranteed not to fade" — "no destiñe"

the black had faded to grey — el negro se había vuelto gris

my tan soon faded — el moreno se me quitó pronto

the light was fading rapidly — estaba oscureciendo rápidamente, la luz se iba rápidamente

in the fading light he failed to see her — no la vio en la penumbra

2) (=melt away) [sound] desvanecerse; [signal] debilitarse; [voice, music] apagarse; (Cine, TV) [image] fundirse

the sound of the engine faded into the distance — el ruido del motor se desvanecía or se perdía en la distancia

her voice faded to a whisper — su voz se apagó hasta convertirse en un susurro

the music faded — la música se fue apagando

the laughter fades and we hear birds singing — las risas se apagan or se desvanecen y se oye el canto de unos pájaros

the image faded — la imagen se fundió, hubo un fundido

fades to music, production credits — fundido a música y títulos de créditos

3) (=deteriorate, decline) [flower, beauty] marchitarse; [organization, culture] decaer; [strength] debilitarse; [person] consumirse

he was unconscious and fading fast — estaba inconsciente y se consumía por momentos

the team faded in the second half — el equipo perdió fuerza en el segundo tiempo

4) (=begin to disappear) [hopes, memories, smile] desvanecerse; [appeal] pasarse; [scar] borrarse

he saw his chances fading — veía como se iban agotando sus posibilidades

once he became used to it the novelty began to fade — cuando se acostumbró a ello dejó pronto de ser una novedad

he's the sort of person who always fades into the background — es el tipo de persona que siempre se queda en un segundo plano

to fade from sight or view — perderse de vista

5) (Aut) [engine] perder potencia
6) (Sport) [ball] desviarse

to fade to the left/right — desviarse a la izquierda/derecha

2. VT
1) (=discolour) [+ fabric] desteñir, hacer perder el color a; [+ colour] desteñir; [+ flower] marchitar
2) (Cine, TV) fundir
3.
N (Cine) fundido m

fade to music, closing credits — fundido a música y títulos de créditos finales

fade to black — fundido en negro

* * *
[feɪd]
1.
intransitive verb
1) \<\<color\>\> apagarse*, perder* intensidad; \<\<fabric\>\> perder* color, desteñirse*

the light was beginning to fade — empezaba a oscurecer or a irse la luz

2)
a) (disappear) \<\<hope/memories\>\> desvanecerse*; \<\<beauty\>\> marchitarse; \<\<interest\>\> decaer*

his smile faded — se le desvaneció la sonrisa

her strength was beginning to fade — sus fuerzas empezaban a debilitarse

b) \<\<flower/plant\>\> ajarse; \<\<elderly person/patient\>\>

she's fading fast — se está apagando or consumiendo rápidamente

3) \<\<sound\>\> debilitarse, perderse*
4) (Sport)
a) (veer) \<\<baseball/golfball\>\> desviarse*
b) (in US football) retroceder
5) (Cin, TV) fundir

2.
vt \<\<fabric\>\> desteñir*, hacer* perder el color a
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • fade — fade …   Dictionnaire des rimes

  • fadé — fadé …   Dictionnaire des rimes

  • fade — fade …   Deutsch Wörterbuch

  • fade — [ fad ] adj. • XIIe; lat. pop. °fatidus, class. fatuus « fade », d apr. sapidus; cf. saveur 1 ♦ Qui manque de saveur, de goût. Aliment, boisson fade. ⇒ insipide; douceâtre, écœurant. Il aime la cuisine épicée, ici tout lui paraît fade. Qui… …   Encyclopédie Universelle

  • fadé — fade [ fad ] adj. • XIIe; lat. pop. °fatidus, class. fatuus « fade », d apr. sapidus; cf. saveur 1 ♦ Qui manque de saveur, de goût. Aliment, boisson fade. ⇒ insipide; douceâtre, écœurant. Il aime la cuisine épicée, ici tout lui paraît fade. Qui… …   Encyclopédie Universelle

  • fade — [ feıd ] verb ** ▸ 1 become less clear ▸ 2 become less famous ▸ 3 start to die ▸ 4 lose strength ▸ 5 stop performing well ▸ + PHRASES 1. ) intransitive if the light fades, it gets dark a ) intransitive or transitive if the color of something… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Fade — may refer to: *Fade (Blue Angel song), an obscure song by the band Blue Angel *Fade (Staind song), a song from Break the Cycle by alt rock band Staind *Fade (film), a cinematographic technique used in film *Fade (audio engineering), the gradual… …   Wikipedia

  • FADE — компьютерная программа, программное средство для защиты авторских прав, разработанное компанией Macrovision. FADE создан для использования в компьютерных играх и активно используется компанией Bohemia Interactive Studio в своих играх. Содержание… …   Википедия

  • fade — [feıd] v [Date: 1300 1400; : French; Origin: fader, from Latin fatuus; FATUOUS] 1.) also fade away to gradually disappear ▪ Hopes of a peace settlement are beginning to fade. ▪ Over the years her beauty had faded a little. 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • fade — FADE. adj. de tout genre. Insipide, Sans goust, ou de peu de goust. Viande fade. une sausse fade. une douceur fade. On dit, Se sentir le coeur fade, pour dire, Avoir du degoust. Fade, se dit fig. pour dire, Qui n a rien de picquant, de vif, d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Fade — Fade, v. i. [imp. & p. p. {Faded}; p. pr. & vb. n. {Fading}.] [OE. faden, vaden, prob. fr. fade, a.; cf. Prov. D. vadden to fade, wither, vaddigh languid, torpid. Cf. {Fade}, a., {Vade}.] 1. To become fade; to grow weak; to lose strength; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”